1
00:00:14,120 --> 00:00:16,120
[محمصة الخبز تصدر ضوضاء]

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,360
[أدوات الخشخشة]

3
00:00:22,320 --> 00:00:25,240
-حسنا، حسنا، لدينا خياران.

4
00:00:25,320 --> 00:00:26,840
يمكننا التظاهر بأن ذلك لم يحدث قط.

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,880
أو كما تعلمون، تحدثوا عن ذلك.

6
00:00:31,960 --> 00:00:33,800
أنا أصوت لصالح التظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا.

7
00:00:33,880 --> 00:00:35,720
-نعم. -يا شباب، هيا.

8
00:00:35,800 --> 00:00:38,240
-ايرين؟ -هل يمكنني أخذ هذا إلى غرفتي؟

9
00:00:38,320 --> 00:00:40,480
-لا، لا يمكنك. -سأخذه إلى غرفتي.

10
00:00:40,560 --> 00:00:41,920
بدون الحبوب.

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,160
أوه أنا آسف.

12
00:00:44,240 --> 00:00:46,080
كلما أسرعت في الحصول على مكان خاص بك، كلما كان ذلك أفضل.

13
00:00:46,160 --> 00:00:48,400
كان عليك أن تفكر في ذلك قبل أن يتم طردك.

14
00:00:48,480 --> 00:00:50,600
ألم تكرهني بالعمل هناك على أية حال؟

15
00:00:50,680 --> 00:00:52,560
[تنهدات] أنا لم أقل ذلك.

16
00:00:52,640 --> 00:00:54,640
حسنًا، "كان يجب أن أتلقى إشارة من كونور".

17
00:00:54,720 --> 00:00:56,360
أوه، لا تدخلني في هذا.

18
00:00:56,440 --> 00:00:58,240
أردت فقط أن أقول أنه يجب عليك التفكير في مستقبلك.

19
00:00:58,320 --> 00:01:00,320
نعم، حسناً، لقد تم تدمير مستقبلي الآن بسببها.

20
00:01:00,400 --> 00:01:01,920
لا ماذا؟ اقفل الخط... لا.

21
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
لم يتم القبض على جين متلبسا.

22
00:01:04,080 --> 00:01:06,400
-إيرين: نعم، لم أكن كذلك! -كريس: أنت تعرف ما أعنيه.

23
00:01:06,480 --> 00:01:08,400
-هذا خطأك يا إيرين. -كان بإمكانها أن تفعل شيئاً.

24
00:01:08,480 --> 00:01:10,320
كان بإمكانها أن تتقدم وتساعدني.

25
00:01:10,400 --> 00:01:11,920
ولم تفعل ذلك.

26
00:01:12,000 --> 00:01:16,320
كريس: نعم أعرف. أعرف، أنا آسف.

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,400
[يغلق الباب]

28
00:01:21,480 --> 00:01:23,320
هل أنت هارب؟

29
00:01:23,400 --> 00:01:24,840
يجب أن أذهب إلى العمل.

30
00:01:24,920 --> 00:01:27,480
حسنًا، تفضل واهرب بعيدًا، كما هو الحال دائمًا.

31
00:01:28,920 --> 00:01:30,920
إذن هذا ما سنفعله؟

32
00:01:33,080 --> 00:01:35,840
إذا كان لديك ما تقوله، فاستمر في قوله.

33
00:01:35,920 --> 00:01:37,560
لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا،

34
00:01:37,640 --> 00:01:39,520
إذا أنا خيبة أمل لك.

35
00:01:39,600 --> 00:01:41,680
-لم أقل ذلك أبداً. -لم يكن عليك أن تفعل ذلك!

36
00:01:41,760 --> 00:01:44,320
كل قرار أتخذه هو خطأ.

37
00:01:44,400 --> 00:01:46,240
انضم إلى الشرطة، وتزوج،

38
00:01:46,320 --> 00:01:47,760
احصل على الطلاق، وانتقل هنا.

39
00:01:47,840 --> 00:01:49,480
وحتى طريقة تربية أطفالي.

40
00:01:49,560 --> 00:01:50,760
حسنا، أنت تفسدهم.

41
00:01:50,840 --> 00:01:52,440
-ليس خطأي. -يرى.

42
00:01:52,520 --> 00:01:54,840
لأنك تشعر بالذنب، لأنك تعمل دائمًا.

43
00:01:54,920 --> 00:01:56,840
لذلك عندما تكون هنا، يرجى لهم.

44
00:01:56,920 --> 00:01:59,200
أو ربما أحاول أن أعطيهم كل الأشياء التي لم أحصل عليها.

45
00:01:59,280 --> 00:02:00,680
هل حدث ذلك لك من قبل؟

46
00:02:00,760 --> 00:02:02,360
لا تعطيني ذلك، لم ينقصك أي شيء.

47
00:02:02,440 --> 00:02:03,760
-أوه حقًا؟ -عندما كنت صغيراً،

48
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
كنت دائما يرتدي ملابس جيدة.

49
00:02:05,480 --> 00:02:07,720
أنا لا أتحدث عن الملابس يا أمي.

50
00:02:07,800 --> 00:02:10,360
إذن ما الذي تتحدث عنه؟

51
00:02:10,440 --> 00:02:12,440
حب.

52
00:02:14,080 --> 00:02:15,160
لا تجرؤ.

53
00:02:15,240 --> 00:02:16,880
أردتني أن أقول الحقيقة.

54
00:02:16,960 --> 00:02:19,160
هل تعتقد أن الأمر كان سهلاً علينا؟

55
00:02:19,240 --> 00:02:20,960
لقد كنت كابوسا!

56
00:02:21,040 --> 00:02:24,120
الليالي التي سهرتها أنتظرك، قلقة ومريضة.

57
00:02:24,200 --> 00:02:25,600
ليس لديك أي فكرة

58
00:02:25,680 --> 00:02:28,520
لا، لا أعرف. لأنك لم تظهر لي ذلك أبدا.

59
00:02:28,600 --> 00:02:32,160
كل ما أحصل عليه هو الرفض وحدث لي نفس الشيء مع أبي.

60
00:02:32,240 --> 00:02:33,680
-أعني أنني لم أقل قط... -الحمد لله،

61
00:02:33,760 --> 00:02:35,560
أنت لم ترمي ذلك في وجهه

62
00:02:35,640 --> 00:02:38,360
– بالمناسبة يا أبي، لقد كنت أبًا فظيعًا.

63
00:02:38,440 --> 00:02:39,680
"لقد كانوا آباء فظيعين."

64
00:02:39,760 --> 00:02:40,960
لا، أنا لا أقول ذلك.

65
00:02:41,040 --> 00:02:43,120
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً.

66
00:02:43,200 --> 00:02:47,160
كل ما أفعله هو إثبات قيمتي لك ولأبي.

67
00:02:47,240 --> 00:02:49,760
لكنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

68
00:02:49,840 --> 00:02:52,160
وأنا أعلم أنه ربما لم أكن لأعتني بالأمر.

69
00:02:52,240 --> 00:02:54,720
لقد كنت أهرب منه، لكن لا يمكنك الهروب إلى الأبد.

70
00:02:55,960 --> 00:02:57,960
انظر، لدي عمل لأقوم به.

71
00:02:58,040 --> 00:03:00,320
حسنًا، لا تدعني أعترض طريقك.

72
00:03:08,560 --> 00:03:10,880
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

73
00:03:59,840 --> 00:04:02,320
-توني، انتظر. الانتظار لي. -أنا بخير.

74
00:04:02,400 --> 00:04:04,200
-أنا بخير، أستطيع أن أفعل ذلك. -اعتنِ بنفسك.

75
00:04:04,280 --> 00:04:05,880
-انتظر! -أنا بخير. ارغ!

76
00:04:05,960 --> 00:04:07,360
-أنا آسف. هذا كل شيء...

77
00:04:07,440 --> 00:04:08,800
-هذا ما يؤلمني...-لا بأس.

78
00:04:08,880 --> 00:04:10,680
أنا آسف. فقط...احذر، كن حذرًا في هذه الخطوة.

79
00:04:10,760 --> 00:04:13,280
انظر يا سنيد، أنا لست معاقًا تمامًا، هل تعلم؟

80
00:04:13,360 --> 00:04:14,720
اه، نعم، أنت.

81
00:04:14,800 --> 00:04:17,360
الآن اصمت وحرك مؤخرتك، هيا.

82
00:04:17,440 --> 00:04:19,880
[تضحك]

83
00:04:19,960 --> 00:04:21,200
الآن لا تنس أن تأخذ أقراصك.

84
00:04:21,280 --> 00:04:22,600
نعم سأفعل.

85
00:04:22,680 --> 00:04:24,160
ولا تنسى ما قاله الطبيب:

86
00:04:24,240 --> 00:04:25,520
- أنظر، هيا، سوف تتأخر عن العمل.

87
00:04:25,600 --> 00:04:27,000
لا، أعتقد أنني يجب أن أتصل.

88
00:04:27,080 --> 00:04:28,520
سينيد، لقد تحدثنا للتو عن هذا!

89
00:04:28,600 --> 00:04:29,960
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير بمفردك؟

90
00:04:30,040 --> 00:04:31,440
لا، لا بأس!

91
00:04:31,520 --> 00:04:32,920
الآن هناك الكثير من الأشياء في الثلاجة.

92
00:04:33,000 --> 00:04:34,480
فقط اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

93
00:04:34,560 --> 00:04:36,400
انظر، انظر، انظر، هل يمكنك الخروج من هنا؟

94
00:04:36,480 --> 00:04:37,600
لو سمحت.

95
00:04:37,680 --> 00:04:39,720
-على ما يرام. -همم.

96
00:04:39,800 --> 00:04:41,200
-أنا أغادر. -نعم.

97
00:04:41,280 --> 00:04:42,560
على ما يرام. أرك لاحقًا!

98
00:04:42,640 --> 00:04:44,320
[تنهدات] نعم، سوف تفعل ذلك.

99
00:04:44,400 --> 00:04:46,240
-سينيد: وداعا! -[يضحك]

100
00:04:46,320 --> 00:04:48,320
[الباب يغلق]

101
00:04:53,320 --> 00:04:55,440
[تنهدات]

102
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
[آهات]

103
00:05:27,240 --> 00:05:28,920
جوزفين: كريج أشوورث متهم

104
00:05:29,000 --> 00:05:31,960
بـ "التآمر لارتكاب جريمة سطو على غير المسكن".

105
00:05:32,040 --> 00:05:34,840
ومن المقرر أن يتم إطلاق سراحه بكفالة هذا الصباح.

106
00:05:34,920 --> 00:05:37,320
ولكن لأن والد زوجته، تومي كامبل،

107
00:05:37,400 --> 00:05:39,280
يمكن أن يتم استدعاؤك كشاهد،

108
00:05:39,360 --> 00:05:42,240
لا يُسمح لك بالاقتراب لمسافة 200 متر من عنوانك.

109
00:05:42,320 --> 00:05:44,120
وهو ما يعني بوضوح أنه غير مسموح له.

110
00:05:44,200 --> 00:05:46,120
اذهب إلى منزل العائلة أيضًا.

111
00:05:46,200 --> 00:05:48,200
DS تاونسند، هل يمكنك إبلاغ العائلة؟

112
00:05:48,280 --> 00:05:49,680
لقد

113
00:05:49,760 --> 00:05:51,640
دي سي ماكلارين؟

114
00:05:51,720 --> 00:05:53,800
لقد قمت بالبحث عن الحاويات البلاستيكية.

115
00:05:53,880 --> 00:05:55,880
من شاحنة كال أونيل.

116
00:05:58,280 --> 00:06:00,120
لقد قمنا بتحسين هذا بقدر ما نستطيع...

117
00:06:00,200 --> 00:06:03,200
هذه الأرقام يمكن أن تساعدنا في التعرف عليهم.

118
00:06:03,280 --> 00:06:05,400
ولسوء الحظ لا يمكننا رؤيتهم جميعا.

119
00:06:05,480 --> 00:06:06,560
ما هم؟

120
00:06:06,640 --> 00:06:08,040
-تخمينك جيد مثل تخميني.

121
00:06:08,120 --> 00:06:09,080
[طرق الباب]

122
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
آسف للمقاطعة، سيدتي.

123
00:06:10,240 --> 00:06:11,320
ما هذا؟

124
00:06:11,400 --> 00:06:13,120
لقد تم تسليم شيء ما ببساطة.

125
00:06:13,200 --> 00:06:16,080
لقد تم استعادتها من مستودع إعادة التدوير في كروس كيز.

126
00:06:16,160 --> 00:06:18,960
وتعرف عليه أحد العمال في الصورة التي نشرناها.

127
00:06:31,600 --> 00:06:33,280
القرف. حالة الوضع.

128
00:06:33,360 --> 00:06:35,240
حسنًا، لقد تم أخذها للتو من مكب النفايات.

129
00:06:35,320 --> 00:06:36,720
كيف ستبدو؟

130
00:06:36,800 --> 00:06:38,400
من المحتمل أن تكون الآلة قد ألحقت الضرر بها.

131
00:06:38,480 --> 00:06:39,640
أو شخص ما فعل ذلك عمدا.

132
00:06:39,720 --> 00:06:41,320
دعنا ننتقل إلى الطب الشرعي التكنولوجي.

133
00:06:41,400 --> 00:06:43,200
دعونا نرى ما إذا كانوا سيستعيدون شيئًا ما من القرص الصلب.

134
00:06:48,760 --> 00:06:50,840
لا يوجد أي علامة على وجود الهاتف.

135
00:06:50,920 --> 00:06:53,200
دي إس كلارك، قم بتجميع فريق البحث.

136
00:06:53,280 --> 00:06:54,720
تأمين موقع إعادة التدوير.

137
00:06:54,800 --> 00:06:57,040
أطفئه وقم بتمشيط كل شبر منه.

138
00:06:57,120 --> 00:06:58,880
والتحدث مع من وجد هذا.

139
00:06:58,960 --> 00:07:00,480
لو كان هاتف هانا هناك،

140
00:07:00,560 --> 00:07:02,160
قد تكون هناك فرصة أنه لا يزال هناك.

141
00:07:02,240 --> 00:07:04,400
-سيدة. -فلنعمل إذن.

142
00:07:06,320 --> 00:07:08,320
[غناء الطيور]

143
00:07:10,880 --> 00:07:13,040
لقد كنت على حق.

144
00:07:13,120 --> 00:07:15,160
ما هو الأمر؟

145
00:07:15,240 --> 00:07:17,160
المستقبل.

146
00:07:17,240 --> 00:07:19,000
لن أذهب إلى أي مكان الآن، أليس كذلك؟

147
00:07:19,080 --> 00:07:21,280
يا. مهلا، لا تقل ذلك.

148
00:07:21,360 --> 00:07:23,520
على الرغم من أن هذا صحيح.

149
00:07:23,600 --> 00:07:25,600
أعني ماذا سأفعل الآن؟

150
00:07:27,840 --> 00:07:30,080
حسنًا، أعني...

151
00:07:30,160 --> 00:07:31,680
ماذا تريد أن تفعل؟

152
00:07:31,760 --> 00:07:33,760
لا أعرف،

153
00:07:34,440 --> 00:07:35,680
ليس لدي أي فكرة...

154
00:07:35,760 --> 00:07:36,760
أعتقد أن هذا جزء من المشكلة،

155
00:07:36,840 --> 00:07:38,840
لا أعتقد أنني عرفت من أي وقت مضى.

156
00:07:40,240 --> 00:07:41,520
حسنًا، هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟

157
00:07:41,600 --> 00:07:44,480
أعني، عندما كنت طفلاً، كنت، اه،

158
00:07:44,560 --> 00:07:46,120
أردت أن تصبح لاعبة جمباز.

159
00:07:46,200 --> 00:07:47,960
-[تضحك] -لقد كنت في الأمر...

160
00:07:48,040 --> 00:07:49,840
ثم ستبدأ بالتدحرج.

161
00:07:49,920 --> 00:07:52,080
نعم، أعلم أنني أردت أن أكون عضوًا في Little Mix أيضًا.

162
00:07:52,160 --> 00:07:54,040
لكنني أعتقد أنني ربما تركته متأخراً قليلاً.

163
00:07:54,120 --> 00:07:56,120
ربما.

164
00:07:56,600 --> 00:07:58,920
إنه مثل كونور...

165
00:07:59,000 --> 00:08:01,760
أعني أنه يذهب إلى الكلية، وبعد ذلك...

166
00:08:01,840 --> 00:08:03,040
إذن جين.

167
00:08:03,120 --> 00:08:04,560
جين؟

168
00:08:04,640 --> 00:08:06,640
حسنا، نعم.

169
00:08:06,720 --> 00:08:08,320
إنها تعرف من هي،

170
00:08:08,400 --> 00:08:11,040
إنها تقوم بعمل تريد القيام به وهي جيدة فيه.

171
00:08:11,120 --> 00:08:13,800
وهي هناك تصنع الفرق وتساعد الناس.

172
00:08:13,880 --> 00:08:16,520
نعم، ولكن ذلك لم يكن سهلا.

173
00:08:16,600 --> 00:08:17,920
جيد؟

174
00:08:18,000 --> 00:08:20,920
لم يعطوها لهم على طبق.

175
00:08:21,000 --> 00:08:24,040
كان عليها أن تفعل ذلك، وكان عليها أن تعمل من أجل ذلك.

176
00:08:24,120 --> 00:08:26,160
كما ترى، والدتها وأبيها لم يدعماها، أليس كذلك؟

177
00:08:26,240 --> 00:08:27,800
لم يريدوها أن تكون في الشرطة.

178
00:08:27,880 --> 00:08:29,960
لذلك كان عليها أن تفعل كل ذلك بنفسها.

179
00:08:30,040 --> 00:08:31,280
كان الأمر صعبا.

180
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
إذن، جين،

181
00:08:33,440 --> 00:08:36,120
إنها ليست نظيفة كما تظن.

182
00:08:36,200 --> 00:08:38,200
لا شيء من هذا القبيل.

183
00:08:40,360 --> 00:08:42,120
كارين: أنهم لن يسمحوا له بالمجيء إلى هنا.

184
00:08:42,200 --> 00:08:45,000
ولكن لا يوجد ما يمنعه من الاتصال بك.

185
00:08:45,080 --> 00:08:47,360
جين: ليس عليك مشاهدته إذا كنت لا تريد ذلك.

186
00:08:47,440 --> 00:08:49,240
-هذا يعتمد عليك. -[السخرية]

187
00:08:49,320 --> 00:08:51,480
لا أعرف ماذا أريد. لا أستطيع التفكير بوضوح.

188
00:08:54,160 --> 00:08:56,160
سأعطيك دقيقة.

189
00:09:00,200 --> 00:09:02,200
[الباب يغلق]

190
00:09:02,880 --> 00:09:05,600
[بكاء] إنها كذبة،

191
00:09:05,680 --> 00:09:07,480
هذا هو الأسوأ.

192
00:09:07,560 --> 00:09:09,040
نظر إلى وجهي.

193
00:09:09,120 --> 00:09:12,080
وقد كذب مرارًا وتكرارًا.

194
00:09:12,160 --> 00:09:13,440
حتى الليلة التي ماتت فيها هانا.

195
00:09:13,520 --> 00:09:14,800
لا أستطيع أن أثق به.

196
00:09:14,880 --> 00:09:16,480
حيث قال أنه سيكون.

197
00:09:16,560 --> 00:09:19,400
هذا لا فائدة! لا فائدة، أليس كذلك؟

198
00:09:19,480 --> 00:09:21,200
أنا أعرف.

199
00:09:21,280 --> 00:09:22,840
اسمع، هناك أشخاص يمكنهم المساعدة.

200
00:09:22,920 --> 00:09:24,600
الذين يتخصصون في إدمان القمار.

201
00:09:24,680 --> 00:09:26,760
لا، لقد جربنا كل شيء بالفعل.

202
00:09:26,840 --> 00:09:29,800
العلاج السلوكي المعرفي، العلاجات، برنامج 12 خطوة، الجهات الراعية.

203
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
لا شيء من هذا يعمل.

204
00:09:30,960 --> 00:09:32,080
يقول أنه سيتغير.

205
00:09:32,160 --> 00:09:33,520
ومن ثم لا يتغير.

206
00:09:33,600 --> 00:09:35,560
لا! لا، لقد كان لدي ما يكفي!

207
00:09:35,640 --> 00:09:36,680
لا أريد رؤيته.

208
00:09:36,760 --> 00:09:37,960
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن

209
00:09:38,040 --> 00:09:39,600
لا أريد رؤيته.

210
00:09:39,680 --> 00:09:41,640
-[يفتح الباب، ويغلق] -[تنهدات]

211
00:09:51,360 --> 00:09:52,880
كريج، لا ينبغي أن تكون هنا.

212
00:09:52,960 --> 00:09:54,880
-أريد أن أرى جولي. -لا يمكنك.

213
00:09:54,960 --> 00:09:57,720
أنت تنتهك شروط الكفالة الخاصة بك.

214
00:09:57,800 --> 00:09:59,080
أريد فقط أن أتحدث معها.

215
00:09:59,160 --> 00:10:00,920
-لا يمكنك. -خمس دقائق.

216
00:10:01,000 --> 00:10:02,720
بحق، يجب أن أعتقلك.

217
00:10:02,800 --> 00:10:05,680
-ما الذي تفعله هنا؟ -جولي، أليس عليك أن تفعلي ذلك؟

218
00:10:05,760 --> 00:10:07,760
ماذا، لقد أتيت من أجل أغراضك، أليس كذلك؟

219
00:10:08,680 --> 00:10:10,680
لا.

220
00:10:12,560 --> 00:10:14,800
-حسنا، نعم، ربما... أنا... -نعم؟

221
00:10:14,880 --> 00:10:16,680
حسنًا، سأحزمها وأرسلها لك.

222
00:10:16,760 --> 00:10:18,760
هذا كل شيء؟

223
00:10:19,400 --> 00:10:20,880
انظر، أعلم أنني أخفقت.

224
00:10:20,960 --> 00:10:22,400
-أنت على حق تماما، لقد ثملت! - لا يا بابا ...

225
00:10:22,480 --> 00:10:24,480
تومي...

226
00:10:26,920 --> 00:10:29,080
جولي، هل يمكننا التحدث؟ لو سمحت؟

227
00:10:40,480 --> 00:10:42,080
أنا آسف.

228
00:10:42,160 --> 00:10:44,160
لقد قلت ذلك بالفعل.

229
00:10:46,960 --> 00:10:48,960
أنا أحبك، هل تعرف ذلك؟

230
00:10:52,160 --> 00:10:53,360
لقد فات الأوان الآن، أليس كذلك؟

231
00:11:01,640 --> 00:11:03,320
[تنهدات]

232
00:11:03,400 --> 00:11:05,320
حسنًا، سيكون الأمر أفضل..

233
00:11:10,760 --> 00:11:12,760
كريج؟

234
00:11:15,760 --> 00:11:17,760
يعتني.

235
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
نعم، أنت أيضا.

236
00:11:31,640 --> 00:11:32,680
[يلهث الكلب]

237
00:11:32,760 --> 00:11:35,440
نصعد إلى الثالث.

238
00:11:35,520 --> 00:11:37,520
[الثرثرة غير واضحة]

239
00:11:39,440 --> 00:11:41,440
[أحاديث غير واضحة]

240
00:11:41,520 --> 00:11:44,320
- لا، لا شيء بعد يا زعيم. -[يلهث الكلب]

241
00:11:44,400 --> 00:11:46,400
لا يوجد شيء هنا!

242
00:11:47,400 --> 00:11:49,480
[نباح كلب]

243
00:11:50,760 --> 00:11:52,000
-شئ ما؟ -لا، لا شيء.

244
00:11:52,080 --> 00:11:54,080
-الضابط: ابحث عنه! -رسمي

245
00:11:55,640 --> 00:11:57,320
أنا أفهم، ولكن مع التحقيق

246
00:11:57,400 --> 00:11:59,120
في هذه المرحلة الحاسمة

247
00:11:59,200 --> 00:12:01,280
أنا آسف يا سيدي. سأتصل بك لاحقا.

248
00:12:01,360 --> 00:12:04,480
لقد مات ولكنه على الأقل سليم.

249
00:12:04,560 --> 00:12:06,960
ربما يمكننا الحصول على شيء منه.

250
00:12:07,040 --> 00:12:08,480
¿دي سي ماكلارين؟

251
00:12:08,560 --> 00:12:10,040
معرفة ما إذا كان يمكنك استخراج البيانات.

252
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
[عواء صفارات الإنذار، طنين الهاتف الخليوي]

253
00:12:19,880 --> 00:12:22,440
التحديث على الكمبيوتر المحمول، DC McLaren.

254
00:12:22,520 --> 00:12:25,880
تمكنت تكنولوجيا الطب الشرعي من استعادة البيانات.

255
00:12:25,960 --> 00:12:27,920
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لهم لمراجعة كل شيء،

256
00:12:28,000 --> 00:12:31,760
لكن هذه هي الوثائق التي وصلت إليها هانا مؤخرًا.

257
00:12:31,840 --> 00:12:33,560
نحن بحاجة لمعرفة ما هم.

258
00:12:33,640 --> 00:12:35,440
هل يمكنني التحدث إلى الرجل من وكالة البيئة؟

259
00:12:35,520 --> 00:12:37,920
فيل بينبريدج. ربما أستطيع المساعدة.

260
00:12:38,000 --> 00:12:39,680
شيء واحد لفت انتباهي بالرغم من ذلك.

261
00:12:39,760 --> 00:12:41,240
الليلة التي ماتت فيها هانا،

262
00:12:41,320 --> 00:12:45,160
الكمبيوتر المحمول الخاص بك متصل بجهاز توجيه WiFi هذا.

263
00:12:45,240 --> 00:12:47,200
بيمبروك72.

264
00:12:47,280 --> 00:12:50,040
لقد كان قد اتصل بالفعل عدة مرات خلال الأشهر السابقة.

265
00:12:50,120 --> 00:12:51,440
لكن هذه كانت ليلة وفاتها؟

266
00:12:51,520 --> 00:12:52,760
جيد.

267
00:12:52,840 --> 00:12:54,960
لكن شخص ما قام بتوصيل جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

268
00:12:55,040 --> 00:12:58,240
إلى جهاز التوجيه هذا بعد الساعة 10:00 مساءً.

269
00:12:58,320 --> 00:13:00,600
بعد لحظة الموت.

270
00:13:00,680 --> 00:13:03,080
معرفة ما إذا كان بإمكانك الحصول على عنوان مزود خدمة الإنترنت.

271
00:13:03,160 --> 00:13:05,200
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، سيدتي. أنت تعرف كيف هم.

272
00:13:05,280 --> 00:13:06,520
حسنًا، من الأفضل أن تستمر في الأمر.

273
00:13:06,600 --> 00:13:08,360
بمجرد الانتهاء من هنا.

274
00:13:08,440 --> 00:13:10,960
حسنًا، لقد أحرزنا تقدمًا فيما يتعلق بهاتف هانا.

275
00:13:11,040 --> 00:13:14,240
آخر مكالمة لهانا كانت مع كال في الساعة 5:30 مساءً.

276
00:13:14,320 --> 00:13:16,280
قبل مغادرة المكتبة مباشرة.

277
00:13:16,360 --> 00:13:21,200
ولكن بعد ذلك أرسل أيضًا رسالة إلى شخص يستخدم تطبيقًا مشفرًا.

278
00:13:21,280 --> 00:13:23,280
فيقول: لا تخبر أحداً.

279
00:13:23,360 --> 00:13:25,760
لكنني كنت على حق. الأرقام لا تضيف ما يصل.

280
00:13:25,840 --> 00:13:27,600
"سأتحدث معه."

281
00:13:27,680 --> 00:13:30,840
تم إرساله إلى مستخدم اسمه "Gameface2000".

282
00:13:32,640 --> 00:13:34,760
إليوت.

283
00:13:42,800 --> 00:13:44,600
ماذا تفعل هنا؟

284
00:13:44,680 --> 00:13:48,800
لقد نسيت كل العلامات عندما كنا في Ofsteding.

285
00:13:48,880 --> 00:13:50,320
-انقر. - أوه، نعم.

286
00:13:50,400 --> 00:13:53,000
[يضحك] وكيف حالك؟ هل أنت بخير؟

287
00:13:53,080 --> 00:13:55,280
نعم نعم. حسنا، نعم.

288
00:13:55,360 --> 00:13:58,160
أفهم ما تقصده بشأن جين.

289
00:13:58,240 --> 00:13:59,560
هناك الكثير لوضعه عليك.

290
00:13:59,640 --> 00:14:01,480
نعم حسنا...

291
00:14:01,560 --> 00:14:03,800
قصة حياتي في هذه اللحظة

292
00:14:04,880 --> 00:14:06,440
حسناً، أعرف أن الأمور فظيعة.

293
00:14:06,520 --> 00:14:09,440
عندما تشرب تلك القمامة الفورية من غرفة الموظفين.

294
00:14:09,520 --> 00:14:12,040
أوه نعم. شكرًا لك.

295
00:14:12,120 --> 00:14:15,440
أعلم أن الأمر يبدو كذلك، لكن...

296
00:14:15,520 --> 00:14:17,600
أنت لست وحدك، كريس.

297
00:14:21,240 --> 00:14:25,200
أتعلمين، لقد كنتِ رائعة...

298
00:14:25,280 --> 00:14:28,280
في الآونة الأخيرة، مثل، الكثير من الدعم و...

299
00:14:28,360 --> 00:14:29,640
ببساطة رفيق عظيم.

300
00:14:29,720 --> 00:14:31,080
و اه...

301
00:14:31,160 --> 00:14:34,200
مثلاً، كما تعلم، إذا كنت بحاجة إلى شخص يستمع لي أو...

302
00:14:34,280 --> 00:14:38,480
كما تعلمون، عندما كان جين يعمل أو أيا كان...

303
00:14:38,560 --> 00:14:42,240
ارم، نعم... لذلك ارم...

304
00:14:42,320 --> 00:14:44,320
شكرا لك. [يضحك]

305
00:14:44,400 --> 00:14:47,560
لا بأس. [يضحك بخفة]

306
00:14:47,640 --> 00:14:50,240
لكن أتمنى اه...

307
00:14:50,320 --> 00:14:53,520
ألم أعطيك إشارة خاطئة أو أي شيء؟

308
00:14:53,600 --> 00:14:55,320
هل قلت لك شيئا خاطئا؟

309
00:14:55,400 --> 00:14:56,760
لا، بالطبع لا. آمل أنني لم أفعل ذلك.

310
00:14:56,840 --> 00:14:58,400
لا، بالطبع لا.

311
00:14:58,480 --> 00:15:00,480
لا، بالطبع لا. لا.

312
00:15:00,560 --> 00:15:02,800
لا، أريد فقط أن أكون صديقك، كريس.

313
00:15:02,880 --> 00:15:04,400
[تنهدات]

314
00:15:04,480 --> 00:15:06,560
عظيم. [يضحك]

315
00:15:06,640 --> 00:15:08,080
عظيم. [يضحك]

316
00:15:08,160 --> 00:15:09,800
نعم.

317
00:15:09,880 --> 00:15:11,640
حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى هذا الاتصال.

318
00:15:11,720 --> 00:15:13,720
نعم!

319
00:15:16,200 --> 00:15:17,760
سوف أراك... لاحقا.

320
00:15:17,840 --> 00:15:19,200
نعم.

321
00:15:36,760 --> 00:15:38,400
جوزيفينا: قال أنه سيتحدث مع شخص ما.

322
00:15:38,480 --> 00:15:40,280
لكن من؟

323
00:15:40,360 --> 00:15:42,920
من المؤكد أن إليوت يعرف أكثر مما يسمح به.

324
00:15:43,000 --> 00:15:44,760
علينا أن نتصرف بحذر، سيدتي.

325
00:15:44,840 --> 00:15:47,080
سنحتاج إلى شخص بالغ مناسب للجلوس.

326
00:15:47,160 --> 00:15:48,440
إنه رجل بالغ.

327
00:15:48,520 --> 00:15:50,080
جين: إنه متنوع الأعصاب.

328
00:15:50,160 --> 00:15:51,920
سوف تحتاج إلى شخص ما لدعمك.

329
00:15:52,000 --> 00:15:53,840
جوزفين: مشتبه به في جريمة قتل.

330
00:15:53,920 --> 00:15:55,920
نحن بحاجة لمعرفة ما يعرفه.

331
00:15:59,200 --> 00:16:02,360
إليوت، أريد أن أريك شيئًا.

332
00:16:02,440 --> 00:16:05,840
أرسلت هانا تلك الرسالة يوم وفاتها عبر تطبيق مشفر.

333
00:16:05,920 --> 00:16:11,040
لقد أرسلها إلى شخص يحمل اسم المستخدم "Gameface2000".

334
00:16:12,360 --> 00:16:13,720
عندما التقينا لأول مرة، سألناك إذا

335
00:16:13,800 --> 00:16:15,440
هل تلقيت أي رسائل من هانا على هاتفك؟

336
00:16:15,520 --> 00:16:17,080
قلت لا.

337
00:16:17,160 --> 00:16:20,080
لكن عندما وجدنا هاتف هانا، طرأ هذا الأمر.

338
00:16:20,160 --> 00:16:22,600
هل يمكنك شرح ذلك؟

339
00:16:22,680 --> 00:16:24,240
لا تعليقات.

340
00:16:24,320 --> 00:16:26,880
كارين: هل قمت بحذف رسائل هانا، إليوت؟

341
00:16:26,960 --> 00:16:29,200
-لا، لا تعليق. لماذا فعلت ذلك؟

342
00:16:29,280 --> 00:16:30,640
دي إس تاونسند، موكلي

343
00:16:30,720 --> 00:16:32,160
فهو لم يعترف بشيء كهذا..

344
00:16:32,240 --> 00:16:35,280
إنه مجرد الأمن السيبراني الأساسي.

345
00:16:35,360 --> 00:16:36,800
أليس كذلك؟

346
00:16:36,880 --> 00:16:38,680
لكنك لم تحذف كل شيء.

347
00:16:38,760 --> 00:16:41,040
فقط رسائل هانا.

348
00:16:42,120 --> 00:16:44,240
لماذا كان ذلك، إليوت؟

349
00:16:44,320 --> 00:16:47,080
قالت ألا تخبر أحدا.

350
00:16:47,160 --> 00:16:49,320
همم.

351
00:16:49,400 --> 00:16:51,920
عندما تقول "الأرقام لا تضيف ما يصل"،

352
00:16:52,000 --> 00:16:53,160
ما هي الأرقام التي تقصد؟

353
00:16:53,240 --> 00:16:54,960
لا تعليقات.

354
00:16:55,040 --> 00:16:57,720
كارين: في نصها، قالت هانا: "سأتحدث معه".

355
00:16:57,800 --> 00:16:59,160
من الذي كنت سأتحدث معه؟

356
00:16:59,240 --> 00:17:00,800
لا تعليقات.

357
00:17:00,880 --> 00:17:03,720
هل حاولت منعها من التحدث مع هذا الشخص؟

358
00:17:03,800 --> 00:17:05,800
لا.

359
00:17:06,800 --> 00:17:09,840
أنظر إلى هذا يا إليوت. ما هي هذه الحاويات ل؟

360
00:17:09,920 --> 00:17:11,840
لا أعرف.

361
00:17:11,920 --> 00:17:13,920
ماذا تعتقد أن هذه الأرقام تعني؟

362
00:17:21,520 --> 00:17:24,600
هم... يمكن أن يكونوا إحداثيات.

363
00:17:24,680 --> 00:17:26,960
-الإحداثيات؟ -نظام تحديد المواقع.

364
00:17:27,040 --> 00:17:29,040
خط الطول وخط العرض.

365
00:17:29,880 --> 00:17:32,080
لكنك ستحتاج إلى الحزمة الكاملة للتأكد.

366
00:17:32,160 --> 00:17:34,480
لا يمكنك أن تعرف بدون كل الأرقام.

367
00:17:34,560 --> 00:17:38,040
خطوط الطول والعرض ماذا؟

368
00:17:39,280 --> 00:17:42,720
هل يمكنك تجربة البحث باستخدام الإحداثيات الجزئية؟

369
00:17:42,800 --> 00:17:45,440
دعونا نرى ما يعطينا هذا.

370
00:17:45,520 --> 00:17:47,520
[النقر على لوحة المفاتيح]

371
00:17:54,200 --> 00:17:57,280
وهذا يتركنا في منتصف الخليج.

372
00:17:57,360 --> 00:17:59,440
إشارة مرجعية إلى مسرح الجريمة

373
00:17:59,520 --> 00:18:01,640
وأي موقع ظهر في التحقيق.

374
00:18:05,240 --> 00:18:06,480
من أين حصلت على هذا؟

375
00:18:06,560 --> 00:18:08,720
لقد كان على حاسوب (هانا داوسون) المحمول.

376
00:18:08,800 --> 00:18:10,200
لا ينبغي لها أن تحصل على هذا.

377
00:18:10,280 --> 00:18:12,080
-الأمر سري. -ما هو بالضبط؟

378
00:18:12,160 --> 00:18:13,400
أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا.

379
00:18:13,480 --> 00:18:15,480
-هل يمكننا التحدث لاحقا؟ -لا.

380
00:18:16,360 --> 00:18:19,240
[الثرثرة غير واضحة]

381
00:18:19,320 --> 00:18:20,760
حسنا.

382
00:18:20,840 --> 00:18:22,400
نحن نراقب مستويات التلوث في الخليج،

383
00:18:22,480 --> 00:18:24,360
اختبار الشوائب في الماء.

384
00:18:24,440 --> 00:18:27,080
ثم يتم الوصول إلى البيانات من قبل خبراء مستقلين.

385
00:18:27,160 --> 00:18:28,680
وماذا يظهر؟

386
00:18:28,760 --> 00:18:31,160
الأرقام واضحة جداً. الماء نظيف.

387
00:18:31,240 --> 00:18:33,040
يفي بالمعايير التنظيمية

388
00:18:33,120 --> 00:18:35,120
كما حددتها الحكومة.

389
00:18:36,200 --> 00:18:38,320
الأمر هو...

390
00:18:38,400 --> 00:18:41,160
هذا التقرير لم ينشر بعد،

391
00:18:41,240 --> 00:18:42,480
انها محظورة.

392
00:18:42,560 --> 00:18:44,800
لم يتم الانتهاء منه بعد.

393
00:18:44,880 --> 00:18:46,400
فلماذا حصلت عليها هانا؟

394
00:18:46,480 --> 00:18:48,360
لا أعرف.

395
00:18:48,440 --> 00:18:50,280
لا ينبغي لها الوصول.

396
00:18:50,360 --> 00:18:54,240
لا بد أنها اخترقت نظامنا بطريقة ما.

397
00:18:57,960 --> 00:19:00,520
ما الذي كانت تعمل عليه هانا يا إليوت؟

398
00:19:00,600 --> 00:19:02,720
-لا تعليقات. - أوه، هيا إليوت!

399
00:19:02,800 --> 00:19:04,080
نحن نتحدث عن هانا.

400
00:19:04,160 --> 00:19:05,640
-أنا أعرف! -جين: حسنًا إذن.

401
00:19:05,720 --> 00:19:07,200
أنا لا... أنا فقط لا...

402
00:19:07,280 --> 00:19:09,800
ماذا؟ أنت لا تريد ماذا؟

403
00:19:10,800 --> 00:19:12,800
لا أريد أن أوقعها في مشكلة.

404
00:19:14,640 --> 00:19:17,840
كيف يمكنك أن توقعها في المشاكل يا إليوت؟

405
00:19:17,920 --> 00:19:19,320
كيف يمكنك أن تجعلها في ورطة الآن؟

406
00:19:19,400 --> 00:19:20,800
لقد ذهبت.

407
00:19:20,880 --> 00:19:23,240
لقد ماتت.

408
00:19:23,320 --> 00:19:25,760
هل تعرف كيف مات يا إليوت؟

409
00:19:25,840 --> 00:19:28,040
لقد تم خنقها.

410
00:19:28,120 --> 00:19:29,520
من فعل هذا،

411
00:19:29,600 --> 00:19:33,400
لقد كان قريبًا جدًا، وكان حميمًا.

412
00:19:33,480 --> 00:19:36,160
لا بد أنها كانت مرعوبة.

413
00:19:36,240 --> 00:19:38,200
[ من خلال الدموع ] لم أكن أنا!

414
00:19:38,280 --> 00:19:41,360
لذا ساعدونا في معرفة من هو.

415
00:19:41,440 --> 00:19:43,960
انتظر، ما هذا؟

416
00:19:44,040 --> 00:19:48,480
لقد ذهب كلارك إلى شركة النسيج، لكنها وصلت إلى طريق مسدود.

417
00:19:48,560 --> 00:19:50,200
تحقق من الإحداثيات الدقيقة.

418
00:19:57,080 --> 00:19:59,320
إنها مباراة.

419
00:19:59,400 --> 00:20:01,320
أين هو DS كلارك الآن؟

420
00:20:01,400 --> 00:20:02,800
ضعه على الهاتف.

421
00:20:02,880 --> 00:20:05,640
[غناء الطيور في المسافة]

422
00:20:13,520 --> 00:20:16,320
-لا يوجد أحد في المنزل. -حسنا، إنه يوم الأحد.

423
00:20:18,880 --> 00:20:21,200
اتصلت بمارك سكانلان لكنه لا يجيب.

424
00:20:23,040 --> 00:20:25,480
هممم... هل يمكننا أن نلقي نظرة؟

425
00:20:49,280 --> 00:20:51,280
لقد

426
00:20:51,360 --> 00:20:53,080
أعتقد أننا وجدنا شيئا.

427
00:21:00,680 --> 00:21:03,600
إليوت، هل كنت تحب هانا؟

428
00:21:10,880 --> 00:21:12,720
لقد كانت صديقتي.

429
00:21:12,800 --> 00:21:15,400
لذا ساعدونا في معرفة ما حدث.

430
00:21:15,480 --> 00:21:17,480
مع من كنت سأتحدث في ذلك اليوم؟

431
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
المشرف الخاص بك.

432
00:21:33,400 --> 00:21:35,040
ديفيد والاسي.

433
00:21:35,120 --> 00:21:37,440
احصل على عنوانهم وأي شيء آخر يمكنك العثور عليه.

434
00:21:37,520 --> 00:21:38,800
نحن بحاجة إلى إجراء تحليل عميق.

435
00:21:38,880 --> 00:21:40,200
السجلات المالية،

436
00:21:40,280 --> 00:21:42,680
فحص الخلفية، والجمعيات العمالية.

437
00:21:42,760 --> 00:21:44,720
مع كامل احترامي، سيدتي، سيستغرق هذا بعض الوقت.

438
00:21:44,800 --> 00:21:46,520
ربما يقوم بتدمير الأدلة بينما نتحدث.

439
00:21:46,600 --> 00:21:48,320
دي إس تاونسند، ليس لدينا ما يكفي لإلقاء القبض عليه.

440
00:21:48,400 --> 00:21:50,080
كل ما لدينا هو ظرفي.

441
00:21:50,160 --> 00:21:53,040
أنا أعرف. انظر، لقد تحدثت معه.

442
00:21:53,120 --> 00:21:54,200
هو يعرفني.

443
00:21:54,280 --> 00:21:55,640
ربما إذا دخلت بتكتم،

444
00:21:55,720 --> 00:21:57,760
أستطيع أن أجعله مفتوحا.

445
00:21:57,840 --> 00:21:59,840
من فضلك ثق بي في هذا الشأن.

446
00:22:02,640 --> 00:22:04,640
يذهب.

447
00:22:07,320 --> 00:22:08,600
سأرسل تعزيزات.

448
00:22:13,840 --> 00:22:16,440
[يرن جرس الباب]

449
00:22:23,040 --> 00:22:24,760
-مرحبا. -مرحبًا.

450
00:22:24,840 --> 00:22:27,360
-أنا ذاهب الآن. -أوه، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

451
00:22:32,720 --> 00:22:33,960
هل أنت وحدك؟

452
00:22:34,040 --> 00:22:35,560
هل تعتقد أن عطلات نهاية الأسبوع كانت وقتًا عائليًا؟

453
00:22:35,640 --> 00:22:37,640
نعم، هم في المتجر. وسوف يعودون قريبا.

454
00:22:38,880 --> 00:22:40,840
أردت فقط أن أسألك عن عمل هانا.

455
00:22:40,920 --> 00:22:43,160
هل قلت شيئا عن نمذجة البيانات؟

456
00:22:43,240 --> 00:22:45,840
نعم، كانت تعمل على دراسة عن تآكل السواحل.

457
00:22:45,920 --> 00:22:47,280
لأن؟

458
00:22:47,360 --> 00:22:49,000
الأمر فقط أننا وجدنا هاتفه،

459
00:22:49,080 --> 00:22:50,920
وأرسلت رسالة إلى صديقتها يوم وفاتها،

460
00:22:51,000 --> 00:22:53,040
وكنا نأمل أن تتمكن من إلقاء بعض الضوء على هذا الأمر.

461
00:22:56,160 --> 00:22:59,800
ماذا تقصد بأن الأرقام لا تضيف ما يصل؟

462
00:22:59,880 --> 00:23:01,720
ليس لدي أي فكرة. أنا آسف.

463
00:23:01,800 --> 00:23:02,920
ألم يخبرك بذلك؟

464
00:23:03,000 --> 00:23:05,080
لا.

465
00:23:05,160 --> 00:23:07,120
لقد استعدنا أيضًا بيانات من كمبيوتر هانا المحمول.

466
00:23:07,200 --> 00:23:08,960
لكن لا يمكننا أن نصنع رأسًا أو ذيلًا منه.

467
00:23:09,040 --> 00:23:10,880
سيكون من المفيد الحصول على رأيك المهني.

468
00:23:10,960 --> 00:23:12,560
بالطبع. أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

469
00:23:15,880 --> 00:23:17,880
[رنات الكمبيوتر]

470
00:23:22,560 --> 00:23:24,280
هل أستطيع أن أرى؟

471
00:23:24,360 --> 00:23:26,360
نعم.

472
00:23:29,560 --> 00:23:31,040
عندما تحدثنا لأول مرة،

473
00:23:31,120 --> 00:23:32,680
قلت أن علاقتك مع هانا

474
00:23:32,760 --> 00:23:34,880
هل كان محترفًا وطالبًا ومشرفًا بحتًا؟

475
00:23:34,960 --> 00:23:36,840
هذا هو الحال.

476
00:23:36,920 --> 00:23:38,960
فلماذا كانت هنا؟

477
00:23:40,280 --> 00:23:41,720
لم تكن كذلك.

478
00:23:41,800 --> 00:23:43,560
كمبيوتر هانا المحمول متصل بجهاز توجيه WiFi الخاص بها

479
00:23:43,640 --> 00:23:45,640
عشر مرات في الأشهر الستة الماضية؟

480
00:23:47,640 --> 00:23:49,080
لأن؟

481
00:23:49,160 --> 00:23:50,520
أنا آسف. أنا...

482
00:23:50,600 --> 00:23:52,240
أحيانًا أعمل من المنزل.

483
00:23:52,320 --> 00:23:55,960
كان لدينا بعض جلسات الإشراف هنا.

484
00:23:56,040 --> 00:23:58,560
ديفيد، هل كانت هانا هنا ليلة وفاتها؟

485
00:23:58,640 --> 00:24:00,560
لأن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به كان.

486
00:24:00,640 --> 00:24:01,960
[إغلاق أبواب السيارة]

487
00:24:02,040 --> 00:24:04,480
[الثرثرة غير واضحة]

488
00:24:04,560 --> 00:24:06,400
آسف، سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

489
00:24:06,480 --> 00:24:08,040
ديفيد والاسي، أنا أعتقلك للاشتباه.

490
00:24:08,120 --> 00:24:09,640
بشأن مقتل هانا داوسون.

491
00:24:09,720 --> 00:24:11,320
-أنت تمزح--ليس عليك أن تقول أي شيء.

492
00:24:11,400 --> 00:24:13,120
ولكن يمكن أن يضر دفاعك إذا لم تذكر ذلك

493
00:24:13,200 --> 00:24:14,280
عندما يتم استجوابك عن شيء تعتمد عليه بعد ذلك في المحكمة.

494
00:24:14,360 --> 00:24:15,880
أريدك أن تغادر الآن.

495
00:24:15,960 --> 00:24:16,920
أي شيء تقوله يمكن استخدامه كدليل.

496
00:24:17,000 --> 00:24:18,400
هل تفهم؟

497
00:24:18,480 --> 00:24:19,440
-هذا أمر مثير للسخرية. -هل تفهم؟

498
00:24:19,520 --> 00:24:21,160
الطفل: أبي، لقد عدنا!

499
00:24:21,240 --> 00:24:23,400
[صوت صفارات الشرطة]

500
00:24:23,480 --> 00:24:25,160
[الثرثرة غير واضحة]

501
00:24:25,240 --> 00:24:28,120
-نعم. -أريد استخدام هذا في المدرسة.

502
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
-ما هذا؟ ماذا يحدث؟

503
00:24:30,600 --> 00:24:32,640
ماذا يحدث؟

504
00:24:32,720 --> 00:24:34,560
ديفيد.

505
00:24:34,640 --> 00:24:35,960
أب!

506
00:24:36,040 --> 00:24:38,600
ديفيد، ما هو الخطأ؟

507
00:24:38,680 --> 00:24:40,880
الشرطة تحتاج فقط لمساعدتي.

508
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
[الرعد الهادر]

509
00:24:54,720 --> 00:24:56,920
أنت تعمل كأستاذ جامعي، أليس كذلك؟

510
00:24:57,000 --> 00:24:58,400
نعم.

511
00:24:58,480 --> 00:25:00,320
هل لديك مصادر دخل أخرى؟

512
00:25:00,400 --> 00:25:01,960
لا.

513
00:25:02,040 --> 00:25:04,960
إذًا كيف تفسر سلسلة الدفعات؟

514
00:25:05,040 --> 00:25:07,600
بين أربعة وستة آلاف جنيه شهرياً

515
00:25:07,680 --> 00:25:11,760
هل قمت بدفع أموال إلى حسابك البنكي خلال السنوات القليلة الماضية؟

516
00:25:11,840 --> 00:25:13,400
لماذا كانت هذه المدفوعات؟

517
00:25:13,480 --> 00:25:15,240
وظائف استشارية.

518
00:25:15,320 --> 00:25:17,280
كارين: ماذا يعني ذلك بالضبط؟

519
00:25:17,360 --> 00:25:21,160
إقامة روابط مع الصناعة والعمل مع شركاء خارجيين.

520
00:25:21,240 --> 00:25:22,960
لقد قمنا بتحليل هذه المدفوعات.

521
00:25:23,040 --> 00:25:26,360
لقد جاءوا من شركة تدعى Vita Textiles.

522
00:25:26,440 --> 00:25:27,840
ما الذي دفعت مقابله؟

523
00:25:27,920 --> 00:25:29,920
قلت لك، العمل الاستشاري.

524
00:25:34,200 --> 00:25:36,200
هل تعرف هذا الرجل؟

525
00:25:36,960 --> 00:25:38,960
لا.

526
00:25:40,040 --> 00:25:42,040
والآن ماذا؟

527
00:25:43,680 --> 00:25:47,800
مارك سكانلان، صاحب شركة Vita Textiles.

528
00:25:47,880 --> 00:25:49,320
لقد سألتك من قبل عن الوثائق.

529
00:25:49,400 --> 00:25:52,280
لقد وجدناه على كمبيوتر (هانا) المحمول.

530
00:25:52,360 --> 00:25:55,400
في رأيك المهني، ما هو رأيك في هذا؟

531
00:25:55,480 --> 00:25:57,720
بيانات اختبار مياه الخليج.

532
00:25:57,800 --> 00:26:03,400
هل يمكنك أن تشرح لنا، بعبارات بسيطة، كيف يتم ذلك؟

533
00:26:03,480 --> 00:26:05,720
يتم جمع البيانات الأولية،

534
00:26:05,800 --> 00:26:08,880
ومن ثم يتم إرسالها إلى خبراء مستقلين لتدقيقها.

535
00:26:08,960 --> 00:26:11,880
خبراء مستقلون مثلك؟

536
00:26:11,960 --> 00:26:14,760
قلت لك، أنا أقوم بعمل استشاري.

537
00:26:14,840 --> 00:26:16,880
جين: بما في ذلك وكالة البيئة؟

538
00:26:18,240 --> 00:26:20,240
هل تعلم أن هانا كانت تجري اختباراتها الخاصة؟

539
00:26:20,320 --> 00:26:22,360
في الخليج مع كال؟

540
00:26:22,440 --> 00:26:25,360
جمع العينات ومراقبة مستويات التلوث؟

541
00:26:25,440 --> 00:26:26,840
لا أعرف شيئا عن ذلك.

542
00:26:26,920 --> 00:26:29,320
وهذه البيانات، بيانات هانا،

543
00:26:29,400 --> 00:26:31,200
وأظهرت كميات كبيرة من التلوث،

544
00:26:31,280 --> 00:26:33,240
بما في ذلك TBP، في الماء.

545
00:26:33,320 --> 00:26:35,200
وتحديداً في هذا المجال،

546
00:26:35,280 --> 00:26:38,400
حول أنبوب مخرج Vita Textiles.

547
00:26:38,480 --> 00:26:41,520
لكن البيانات الرسمية الصادرة عن وكالة البيئة،

548
00:26:41,600 --> 00:26:46,120
وبعد معالجتها، تحكي قصة مختلفة.

549
00:26:46,200 --> 00:26:47,800
أليس كذلك؟

550
00:26:47,880 --> 00:26:50,840
هل لي أن أذكرك بحقك في عدم التعليق؟

551
00:26:50,920 --> 00:26:53,200
ذلك يعتمد على كيفية تفسير الأرقام.

552
00:26:53,280 --> 00:26:54,880
ما هو هناك لتفسير؟

553
00:26:54,960 --> 00:26:56,360
انها ليست بالأبيض والأسود.

554
00:26:56,440 --> 00:26:58,360
كارين: إنه أبيض وأسود.

555
00:26:58,440 --> 00:27:01,400
إنها هناك...بالأبيض والأسود.

556
00:27:01,480 --> 00:27:02,720
البيانات التي جمعتها هانا،

557
00:27:02,800 --> 00:27:04,360
والبيانات التي قمت بتدقيقها

558
00:27:04,440 --> 00:27:06,120
لصالح هيئة البيئة.

559
00:27:06,200 --> 00:27:08,440
اكتشفت هانا قراءات تلوث أعلى بكثير

560
00:27:08,520 --> 00:27:10,520
ما ذكرته.

561
00:27:10,600 --> 00:27:12,920
جين: "الأرقام لا تضيف ما يصل."

562
00:27:13,000 --> 00:27:15,240
لهذا السبب جاءت هانا لرؤيتك تلك الليلة، أليس كذلك؟

563
00:27:21,840 --> 00:27:22,920
لا.

564
00:27:23,000 --> 00:27:25,760
فلماذا جاء لرؤيتك؟

565
00:27:25,840 --> 00:27:26,960
لا أعرف...

566
00:27:27,040 --> 00:27:28,000
[يرن جرس الباب]

567
00:27:33,920 --> 00:27:35,280
مهلا.

568
00:27:35,360 --> 00:27:36,680
هانا:هل يمكنني الدخول؟

569
00:27:36,760 --> 00:27:39,120
نعم. نعم بالطبع.

570
00:27:40,560 --> 00:27:42,080
لقد ظهرت للتو من العدم.

571
00:27:42,160 --> 00:27:44,160
ليلة الأحد.

572
00:27:44,840 --> 00:27:47,480
كانت لورا والأطفال في منزل والدتها.

573
00:27:47,560 --> 00:27:49,560
هل كنت على علاقة مع هانا؟

574
00:27:50,640 --> 00:27:52,680
لا.

575
00:27:52,760 --> 00:27:55,320
لا، ولكن...

576
00:27:55,400 --> 00:27:57,400
كانت لديها مشاعر بالنسبة لي.

577
00:27:58,280 --> 00:28:00,680
أخبرتني أنها وكال اعتادتا الشجار حول هذا الموضوع.

578
00:28:00,760 --> 00:28:02,760
مقدار الوقت الذي قضاه معي.

579
00:28:04,000 --> 00:28:06,400
حقيقة أنها تحدثت عني طوال الوقت.

580
00:28:09,400 --> 00:28:11,040
كانت في الحب.

581
00:28:11,120 --> 00:28:12,840
ولكن هل كان كذلك؟

582
00:28:12,920 --> 00:28:14,560
أم أنها كانت مهتمة فقط بالوظيفة؟

583
00:28:14,640 --> 00:28:16,560
ماذا كنت تفعل لشركة فيتا للمنسوجات؟

584
00:28:16,640 --> 00:28:18,640
قبول الرشاوى؟

585
00:28:19,920 --> 00:28:22,800
تغطية التلوث في الخليج.

586
00:28:22,880 --> 00:28:25,080
وهذا ما اكتشفته.

587
00:28:25,160 --> 00:28:27,160
لهذا السبب فعلت ذلك.

588
00:28:28,560 --> 00:28:30,560
[قرقعة الزجاجات]

589
00:28:32,840 --> 00:28:35,120
ربما لم يكن أفضل حصاد...

590
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
[النقر بالماوس]

591
00:28:41,880 --> 00:28:43,880
ماذا تفعل؟

592
00:28:44,640 --> 00:28:45,960
لا شئ.

593
00:28:46,040 --> 00:28:47,600
يجب على  أن أذهب.

594
00:28:47,680 --> 00:28:48,840
آن...

595
00:28:48,920 --> 00:28:51,200
هانا، انتظري. هانا، انتظري!

596
00:28:51,280 --> 00:28:52,600
-لا! -[زمجرة]

597
00:28:52,680 --> 00:28:54,400
-تعال هنا! -لقد آمنت بك.

598
00:28:54,480 --> 00:28:55,960
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

599
00:28:56,040 --> 00:28:58,080
أنت قطعة من القرف.

600
00:28:58,160 --> 00:28:59,720
كم حصلت؟

601
00:28:59,800 --> 00:29:00,880
آمل أن الأمر كان يستحق ذلك!

602
00:29:00,960 --> 00:29:02,880
-هانا!- لقد تحدثت إلى كال.

603
00:29:02,960 --> 00:29:04,080
إنه يعرف أنني هنا.

604
00:29:04,160 --> 00:29:05,680
إنه يعرف كل شيء.

605
00:29:05,760 --> 00:29:07,160
-[تصرخ هانا] -تعال هنا!

606
00:29:07,240 --> 00:29:08,960
[تئن هانا] [همهمات ديفيد]

607
00:29:09,040 --> 00:29:10,800
ديفيد : تعال هنا ...

608
00:29:10,880 --> 00:29:12,880
[ديفيد هدر]

609
00:29:12,960 --> 00:29:15,480
هانا: لا! لا!

610
00:29:16,480 --> 00:29:19,080
لا أستطيع حتى أن أتذكر ما حدث.

611
00:29:19,160 --> 00:29:21,840
لا أستطيع أو لا أريد؟

612
00:29:21,920 --> 00:29:24,080
لم أقصد أن أؤذيها، أقسم لك.

613
00:29:25,480 --> 00:29:27,800
فكرت كثيرا عنها.

614
00:29:27,880 --> 00:29:29,880
لقد أحببتها.

615
00:29:29,960 --> 00:29:32,200
لقد أحببتها.

616
00:29:32,280 --> 00:29:34,120
تلك المرأة الشابة،

617
00:29:34,200 --> 00:29:37,040
تلك الحياة الشابة، المليئة بالوعود.

618
00:29:37,120 --> 00:29:39,840
وأنت، لقد قمت بإيقاف تشغيله للتو.

619
00:29:39,920 --> 00:29:42,560
ولماذا؟ من أجل المال؟

620
00:29:42,640 --> 00:29:44,640
لحماية سمعتك؟

621
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
فماذا حدث؟

622
00:29:48,840 --> 00:29:50,280
لقد شعرت بالذعر.

623
00:29:50,360 --> 00:29:51,520
[يستنشق بشكل مرتعش]

624
00:29:51,600 --> 00:29:52,960
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

625
00:29:53,040 --> 00:29:55,040
[يلهث]

626
00:30:33,880 --> 00:30:36,080
وماذا عن كال؟

627
00:30:36,160 --> 00:30:37,680
هل قتلته أيضاً؟

628
00:30:37,760 --> 00:30:39,760
لم يكن لدي أي علاقة به.

629
00:30:42,120 --> 00:30:43,960
اتصلت بمارك.

630
00:30:44,040 --> 00:30:46,520
وقال أننا لا نستطيع المخاطرة بأن يتم اكتشافنا.

631
00:30:46,600 --> 00:30:48,760
قال إنه سيعتني بالأمر. أنا...

632
00:30:52,520 --> 00:30:55,960
لم أكن أعرف ماذا سيفعلون، أقسم لك.

633
00:30:56,040 --> 00:30:59,560
[بكاء] عندما اكتشفت ذلك، كنت...

634
00:30:59,640 --> 00:31:01,640
[ينتحب]

635
00:31:02,720 --> 00:31:04,720
أنا آسف.

636
00:31:07,960 --> 00:31:09,520
آسف جدا.

637
00:31:16,000 --> 00:31:18,280
واتهم ديفيد والاسي بالقتل.

638
00:31:18,360 --> 00:31:22,240
هانا داوسون والمؤامرة لقتل كال أونيل.

639
00:31:22,320 --> 00:31:24,120
لقد أصدرنا أيضًا مذكرة اعتقال.

640
00:31:24,200 --> 00:31:26,680
بقلم مارك سكانلان من شركة Vita Textiles.

641
00:31:26,760 --> 00:31:28,800
وهو ورفاقه مطلوبون الآن بتهمة القتل.

642
00:31:28,880 --> 00:31:31,040
والتآمر لارتكاب عمليات احتيال.

643
00:31:31,120 --> 00:31:32,560
الرقيب تاونسند،

644
00:31:32,640 --> 00:31:34,520
هل يمكنك التحدث مع عائلة هانا؟

645
00:31:34,600 --> 00:31:36,000
أريدهم أن يسمعوا ذلك منك

646
00:31:36,080 --> 00:31:37,360
قبل أن يسمعوها من أي مكان آخر.

647
00:31:37,440 --> 00:31:38,800
لقد

648
00:31:38,880 --> 00:31:40,920
يقوم DS Clarke بإبلاغ عائلة كال بالتبني الأخيرة

649
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
حول آخر التطورات.

650
00:31:44,320 --> 00:31:47,520
دي إس هوبسون، هل يمكنني التحدث للحظة؟

651
00:31:47,600 --> 00:31:48,560
في مكتبي.

652
00:31:55,920 --> 00:31:57,920
أترك الأمر لك.

653
00:32:00,840 --> 00:32:02,840
-اجلس. -[الباب يغلق]

654
00:32:12,240 --> 00:32:14,040
هل لي أن أسأل ما هذا؟

655
00:32:14,120 --> 00:32:16,120
سأعطيك ثلاث فرص للتخمين.

656
00:32:17,440 --> 00:32:19,920
لقد تم نقل حادثة الوقفة الاحتجاجية إلى مكتبي.

657
00:32:20,000 --> 00:32:21,560
من قبل الضابط الآخر المعني.

658
00:32:21,640 --> 00:32:22,640
سيد --

659
00:32:22,720 --> 00:32:25,320
كل ما كان عليك فعله هو الاعتذار

660
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
لم يكن لدي ما أعتذر عنه.

661
00:32:29,080 --> 00:32:32,880
حسنًا، أنت الآن تواجه تهمة سوء السلوك الخطير.

662
00:32:32,960 --> 00:32:34,720
حتى انتهاء التحقيق

663
00:32:34,800 --> 00:32:36,800
أنت موقوف عن مهامك

664
00:32:37,720 --> 00:32:39,400
الآن، تابع.

665
00:32:39,480 --> 00:32:41,040
قم بتنظيف مكتبك. اذهب إلى المنزل.

666
00:32:53,920 --> 00:32:55,760
[زفر بعمق]

667
00:32:55,840 --> 00:32:58,160
[الثرثرة غير واضحة]

668
00:32:58,240 --> 00:33:00,240
[الباب يغلق]

669
00:33:02,440 --> 00:33:03,600
هل أنت مستعد؟

670
00:33:03,680 --> 00:33:06,400
مهلا، أنا لن أذهب.

671
00:33:06,480 --> 00:33:08,040
لقد تم تعليقي.

672
00:33:08,120 --> 00:33:09,320
ماذا بك؟

673
00:33:09,400 --> 00:33:11,600
[يزفر بحدة]

674
00:33:11,680 --> 00:33:14,040
القرف.

675
00:33:14,120 --> 00:33:16,520
-لا بد لي من... -أعرف.

676
00:33:16,600 --> 00:33:18,360
يكمل.

677
00:33:23,680 --> 00:33:25,680
[الزفير ببطء]

678
00:33:27,280 --> 00:33:29,600
أيها الرئيس، لا ينبغي أن تكون هنا.

679
00:33:29,680 --> 00:33:32,280
أوه، لا تبدأ. أين النار؟

680
00:33:32,360 --> 00:33:33,960
نحن نتهم قاتل هانا.

681
00:33:34,040 --> 00:33:37,640
ديفيد والاسي. سأخبر العائلة الآن.

682
00:33:37,720 --> 00:33:39,520
حسنًا، تفضل. أراك لاحقًا.

683
00:33:39,600 --> 00:33:41,920
-على ما يرام. -[يضحك]

684
00:33:47,280 --> 00:33:49,080
بيرسون: أنا أقدر حقًا ما قمت به.

685
00:33:49,160 --> 00:33:52,400
سأتصل بالعقارات وأصلح هذا المكان.

686
00:33:54,360 --> 00:33:56,360
مانينغ: جلالة الملك.

687
00:33:56,800 --> 00:33:58,800
بيرسون: توني.

688
00:33:59,160 --> 00:34:01,160
ما الذي تفعله هنا؟

689
00:34:01,760 --> 00:34:04,560
مهلا، أنا أعمل هنا. [يضحك]

690
00:34:04,640 --> 00:34:06,040
حسنا، لقد فعلت ذلك.

691
00:34:06,120 --> 00:34:08,120
دي مانينغ، أفترض أنك ترغب في إحاطة، أليس كذلك؟

692
00:34:08,200 --> 00:34:11,720
ايه لا. لا، أنت بخير. أعلم أنك مشغول.

693
00:34:11,800 --> 00:34:13,800
لن تعود إلى العمل؟

694
00:34:14,760 --> 00:34:18,000
لا، لقد برأني الطبيب.

695
00:34:18,080 --> 00:34:22,520
الأوراق موجودة في الموارد البشرية. لقد جئت فقط للحصول على بعض الأشياء.

696
00:34:22,600 --> 00:34:24,600
قل مرحبا للفريق.

697
00:34:27,920 --> 00:34:31,200
حسنًا، اه... شكرًا على مشاركتك.

698
00:34:31,280 --> 00:34:33,440
سمعت أنك لعبت بشكل رائع.

699
00:34:33,520 --> 00:34:36,480
لقد فعلنا ذلك. أكثر أو أقل.

700
00:34:36,560 --> 00:34:38,200
همم.

701
00:34:45,840 --> 00:34:48,880
ربما أستطيع التحدث معه وإقناعه؟

702
00:34:48,960 --> 00:34:51,040
[تنهدات]

703
00:34:51,120 --> 00:34:52,520
أنا فقط...

704
00:34:52,600 --> 00:34:56,160
لا أعرف إذا كان قلبي فيه بعد الآن.

705
00:34:57,360 --> 00:34:59,680
لا أعرف إذا كنت لا أزال أؤمن به.

706
00:34:59,760 --> 00:35:01,800
-رئيس. -نعم.

707
00:35:01,880 --> 00:35:04,400
على ما يرام. لا بأس يا كلاركي.

708
00:35:04,480 --> 00:35:06,480
أحبك أيضًا.

709
00:35:08,800 --> 00:35:10,080
هل أنت تمزح؟

710
00:35:22,960 --> 00:35:24,960
ما هذا؟

711
00:35:26,040 --> 00:35:28,040
لدينا ذلك.

712
00:35:28,520 --> 00:35:30,480
كنت أحقق في التلوث في الخليج.

713
00:35:30,560 --> 00:35:32,680
والناس الذين يغطونها.

714
00:35:32,760 --> 00:35:35,240
وهذه هي الطريقة التي تواصل بها مع TBP،

715
00:35:35,320 --> 00:35:37,760
جمع العينات في الخليج.

716
00:35:37,840 --> 00:35:40,160
هي وكال.

717
00:35:40,240 --> 00:35:43,840
-هل جولي تعرف؟ -جين: لا، ليس بعد.

718
00:35:43,920 --> 00:35:46,120
أردت أن أخبرك أولاً.

719
00:35:47,160 --> 00:35:49,160
شكرًا لك.

720
00:35:51,080 --> 00:35:53,560
جين: شركة النسيج سوف تتوقف عن العمل.

721
00:35:53,640 --> 00:35:56,080
وقد أصدرنا أوامر اعتقال بحق قتلة كال.

722
00:35:56,160 --> 00:35:57,680
سيستغرق الأمر بعض الوقت،

723
00:35:57,760 --> 00:36:00,960
ولكن ستكون هناك عملية تنظيف كبيرة.

724
00:36:01,040 --> 00:36:03,040
هذا كله متروك لهانا وكال.

725
00:36:05,200 --> 00:36:07,800
كانت تلك حفيدتي في كل مكان.

726
00:36:07,880 --> 00:36:11,240
لقد نشأت وهي تستمع لي وأنا أتحدث عن ذلك.

727
00:36:12,320 --> 00:36:14,680
كان هناك خلية من الحياة، الخليج.

728
00:36:14,760 --> 00:36:18,080
سلمون، قاروص، جمبري.

729
00:36:18,160 --> 00:36:21,720
وكانت العشرات من قوارب الصيد تغادر كل صباح.

730
00:36:21,800 --> 00:36:25,360
الآن لا يوجد شيء تقريبا. حسنًا، دعونا نأمل أن يتغير ذلك.

731
00:36:25,440 --> 00:36:28,120
وسيكون ديفيد والاسي خلف القضبان.

732
00:36:28,200 --> 00:36:31,760
هل يمكننا رؤيته؟ هل يمكننا مقابلته؟

733
00:36:31,840 --> 00:36:33,680
يريد؟

734
00:36:33,760 --> 00:36:37,000
أريد أن أنظر إليه في عينيه.

735
00:36:37,080 --> 00:36:40,400
[تشقق الصوت] لا، لا، أود أن أكسر رقبته اللعينة.

736
00:36:40,480 --> 00:36:42,480
أب.

737
00:36:44,520 --> 00:36:47,200
وما الفائدة من ذلك، هاه؟

738
00:36:50,360 --> 00:36:52,440
[تنهدات]

739
00:36:54,080 --> 00:36:56,280
هل ستكون هذه آخر مرة سنراكم فيها بعد ذلك؟

740
00:36:56,360 --> 00:36:57,800
لا.

741
00:36:57,880 --> 00:37:00,360
لا، سأستمر في أن أكون ضابط اتصال عائلتك.

742
00:37:00,440 --> 00:37:03,000
من خلال العملية القضائية وبعدها.

743
00:37:03,080 --> 00:37:06,160
إذا كان لديك أي أسئلة أو تريد فقط الدردشة

744
00:37:06,240 --> 00:37:10,240
أو نصف لتر، يمكنك الاتصال بي في أي وقت، ليلا أو نهارا.

745
00:37:13,240 --> 00:37:15,240
[البكاء] شكرا لك.

746
00:37:17,320 --> 00:37:20,200
لولاكم لم نكن لنحقق ذلك.

747
00:37:34,360 --> 00:37:35,920
-ستيف. -ستيف: نعم، أعرف.

748
00:37:36,000 --> 00:37:38,840
لن أبقى. سأعيد برادلي الخاص بنا فحسب.

749
00:37:51,200 --> 00:37:54,040
[يغلق باب السيارة]

750
00:37:54,120 --> 00:37:56,400
-هل تريد الدخول؟ -[يبدأ المحرك]

751
00:38:03,200 --> 00:38:05,520
-تومي.-ستيف.

752
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
جولي: برادلي، اذهب واصنع لوالدك كوبًا من الشاي.

753
00:38:11,080 --> 00:38:13,520
[تنهدات] هيا يا فتى. سأعطيك يد المساعدة.

754
00:38:20,000 --> 00:38:22,640
لا ترفع آمالك.

755
00:38:22,720 --> 00:38:24,800
إنه مجرد كوب من الشاي.

756
00:38:24,880 --> 00:38:26,880
ستيف: حسنًا.

757
00:38:27,840 --> 00:38:29,920
مازلت لا أصدق ذلك، وأنت؟

758
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
لقد ذهبت.

759
00:38:32,320 --> 00:38:34,320
لا.

760
00:38:36,760 --> 00:38:38,440
هل أستطيع، هل أنا...؟

761
00:38:38,520 --> 00:38:40,040
نعم.

762
00:38:53,400 --> 00:38:55,400
- إذن كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ -نعم.

763
00:38:55,480 --> 00:38:56,760
رعاية، رئيسه.

764
00:38:56,840 --> 00:38:59,440
اعتقدت أنك ستعود إلى العمل؟

765
00:38:59,520 --> 00:39:01,000
لا.

766
00:39:01,080 --> 00:39:03,080
سأخذ بعض الوقت إجازة.

767
00:39:04,000 --> 00:39:05,280
أوامر الطبيب.

768
00:39:05,360 --> 00:39:07,960
-من الجيد جدًا رؤيتك يا رئيس. -شكرًا لك.

769
00:39:08,040 --> 00:39:09,800
لكن هل ستعود؟

770
00:39:09,880 --> 00:39:11,880
لن تغادر، هل ستغادر؟

771
00:39:12,520 --> 00:39:14,520
لا، لا، بالطبع لا.

772
00:39:15,400 --> 00:39:18,080
ماذا، هل يمكنني أن أتخيل الدخول في أعمال البستنة؟

773
00:39:18,160 --> 00:39:19,960
أو الجولف؟

774
00:39:20,040 --> 00:39:22,360
سأصاب بالجنون.

775
00:39:22,440 --> 00:39:24,680
لكن الطبيب على حق.

776
00:39:24,760 --> 00:39:26,760
سنيد على حق.

777
00:39:27,760 --> 00:39:29,760
"العمل ليس كل شيء."

778
00:39:33,760 --> 00:39:35,280
أراك لاحقًا.

779
00:39:35,360 --> 00:39:36,360
-أراك.-هم.

780
00:39:40,760 --> 00:39:42,840
[رنين الهاتف الخليوي، اهتزاز]

781
00:39:45,520 --> 00:39:47,720
-مرحبا. -كريس: مرحباً.

782
00:39:54,520 --> 00:39:56,520
لذا...

783
00:39:57,800 --> 00:39:59,800
...الليلة الماضية.

784
00:40:01,320 --> 00:40:03,320
أنا أعرف.

785
00:40:04,920 --> 00:40:06,920
لقد فقدته. أنا آسف.

786
00:40:08,320 --> 00:40:11,000
نحن جميعا نطلب الكثير منك.

787
00:40:11,080 --> 00:40:13,760
ولكن إذا واصلت قمعها،

788
00:40:13,840 --> 00:40:18,600
حتى تغضب، هذا ليس عدلاً لأحد.

789
00:40:18,680 --> 00:40:21,960
حقيقي؟ أنظر، الأطفال كانوا خائفين.

790
00:40:22,040 --> 00:40:24,360
كنت خائفا.

791
00:40:24,440 --> 00:40:27,760
-أنا آسف. -لو تحدثنا عن هذا..

792
00:40:27,840 --> 00:40:30,160
كما تحدثنا حقا عن ذلك،

793
00:40:30,240 --> 00:40:33,080
كان بإمكاننا منع حدوث ذلك، أليس كذلك؟

794
00:40:33,160 --> 00:40:34,720
عن؟

795
00:40:34,800 --> 00:40:36,800
الجميع.

796
00:40:38,480 --> 00:40:41,600
[تنهدات]

797
00:40:41,680 --> 00:40:43,960
أعتقد أنني ربما عدت إلى العمل في وقت مبكر جدًا.

798
00:40:45,040 --> 00:40:47,040
بعد والدي.

799
00:40:47,840 --> 00:40:49,880
أعتقد أنني ربما لم أكن مستعدًا.

800
00:40:51,280 --> 00:40:54,400
الآن بوس في إجازة مرضية. كارين مع وقف التنفيذ.

801
00:40:56,080 --> 00:40:58,080
كل شيء يتغير.

802
00:40:58,840 --> 00:41:00,920
ربما أحتاج إلى أن أفعل الشيء نفسه.

803
00:41:19,400 --> 00:41:21,720
ماذا تفعل؟

804
00:41:21,800 --> 00:41:23,720
هل ستهرب فقط؟

805
00:41:23,800 --> 00:41:25,560
أعرف عندما لا يحبونني.

806
00:41:25,640 --> 00:41:28,280
أوه، هيا يا أمي. أريد أن يعمل هذا.

807
00:41:28,360 --> 00:41:30,080
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

808
00:41:30,160 --> 00:41:33,080
أنا امرأة ناضجة ولها حياة ومهنة.

809
00:41:33,160 --> 00:41:34,440
وعائلة خاصة به.

810
00:41:34,520 --> 00:41:35,920
حسنا، تهانينا لك.

811
00:41:36,000 --> 00:41:37,760
الأم!

812
00:41:37,840 --> 00:41:40,880
انظر، ربما سنقبل أننا لا نحب بعضنا البعض.

813
00:41:40,960 --> 00:41:42,600
و لن نتفق أبدا..

814
00:41:42,680 --> 00:41:44,760
أو ربما نبذل جهدا.

815
00:41:44,840 --> 00:41:47,120
نضع في العمل.

816
00:41:47,200 --> 00:41:49,200
نحن نجعلها تعمل.

817
00:41:50,160 --> 00:41:52,800
هل تعتقد أنني لا أحبك؟

818
00:41:52,880 --> 00:41:55,040
ألا تعتقد أنني أحبك؟

819
00:41:55,120 --> 00:41:57,360
فقط لأنني لست بهذا القدر من المحبة

820
00:41:57,440 --> 00:42:00,360
وفقط لأنك سعيد وتصفيق لا يعني أنني لا أحبك.

821
00:42:00,440 --> 00:42:03,720
بالطبع أنا أحبك. أنا أحب عظامك.

822
00:42:03,800 --> 00:42:05,960
حسنًا، هل سيكون من الخطأ إخباري أحيانًا؟

823
00:42:06,040 --> 00:42:09,400
[يضحك] لقد فعلت ذلك للتو.

824
00:42:09,480 --> 00:42:11,040
لا تذهب

825
00:42:19,280 --> 00:42:21,440
هنا تذهب.

826
00:42:21,520 --> 00:42:23,520
هل أنت بخير.

827
00:42:24,240 --> 00:42:26,240
الذي - التي؟

828
00:42:26,920 --> 00:42:28,200
سنيد: لا شيء.

829
00:42:28,280 --> 00:42:31,120
[يزيل الحلق] سنيد؟

830
00:42:31,200 --> 00:42:32,800
منذ أسبوع فقط،

831
00:42:32,880 --> 00:42:34,960
كنا نتقدم ببطء دون أي اهتمام بالعالم.

832
00:42:35,040 --> 00:42:38,200
وفجأة، من العدم، كل هذا.

833
00:42:39,720 --> 00:42:42,080
انظر اه...

834
00:42:42,160 --> 00:42:46,120
ليس عليك أي التزام بذلك، اه...

835
00:42:46,200 --> 00:42:47,880
ماذا؟

836
00:42:47,960 --> 00:42:50,280
يقضي.

837
00:42:50,360 --> 00:42:52,120
سأكون، اه... سأكون بخير بمفردي.

838
00:42:52,200 --> 00:42:54,200
سوف أتدبر أمري.

839
00:42:55,320 --> 00:42:59,240
اصمت أيها الأحمق. [يضحك]

840
00:42:59,320 --> 00:43:01,600
أنت اصمت.

841
00:43:04,200 --> 00:43:06,200
هل أنت بخير؟

842
00:43:06,760 --> 00:43:09,120
الغريب...

843
00:43:09,200 --> 00:43:10,480
بطريقة ما أنا.

844
00:43:10,560 --> 00:43:13,320
-نعم؟ -نعم.

845
00:43:13,400 --> 00:43:14,680
لقد أجريت محادثة مع غران.

846
00:43:14,760 --> 00:43:16,280
كان لديها حقا بعض النصائح الجيدة.

847
00:43:16,360 --> 00:43:17,360
-أوه حقًا؟ -نعم.

848
00:43:17,440 --> 00:43:18,600
مثل ماذا؟

849
00:43:18,680 --> 00:43:20,680
صحيح، إنه...

850
00:43:21,720 --> 00:43:22,880
حان الوقت للمضي قدمًا.

851
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
يا إلهي، لا تقل ذلك.

852
00:43:25,480 --> 00:43:28,760
-هذا صحيح، وأنا أعلم.

853
00:43:28,840 --> 00:43:30,760
إيرين: هل هو... جين؟ أنا آسف.

854
00:43:30,840 --> 00:43:32,040
لا، لا بأس. ماذا يحدث؟

855
00:43:32,120 --> 00:43:33,440
كنت أتساءل فقط،

856
00:43:33,520 --> 00:43:35,720
هذا العمل التطوعي في بنك الطعام

857
00:43:35,800 --> 00:43:37,680
هل تعتقد أنه يمكن أن يؤدي إلى شيء أكثر؟

858
00:43:37,760 --> 00:43:39,120
مثل ماذا؟

859
00:43:39,200 --> 00:43:41,240
لا أعلم، فقط أساعد الناس.

860
00:43:41,320 --> 00:43:43,800
مثل العمل الاجتماعي أو شيء من هذا؟

861
00:43:43,880 --> 00:43:45,600
ربما نعم.

862
00:43:45,680 --> 00:43:48,800
أم... أنا أعرف بعض الناس. يمكنني إجراء بعض المكالمات لك.

863
00:43:48,880 --> 00:43:50,800
نعم، سيكون ذلك رائعًا، نعم. شكرًا لك.

864
00:43:50,880 --> 00:43:53,200
-كريس: إنها جاهزة. -آن: أخيرًا.

865
00:43:53,280 --> 00:43:55,640
معدتي تعتقد أن حلقي قد قطع!

866
00:43:55,720 --> 00:43:57,280
أَخَّاذ.

867
00:43:57,360 --> 00:43:59,200
[يتحدث بالتبادل]

868
00:43:59,280 --> 00:44:00,480
-آن: هل هذا لي؟ -نعم، خذ تلك.

869
00:44:00,560 --> 00:44:02,000
أوه، كم هو لطيف.

870
00:44:02,080 --> 00:44:04,160
[أحاديث غير واضحة]

871
00:44:06,080 --> 00:44:08,080
أوه، هاه، هذا لطيف حقا.

872
00:44:08,160 --> 00:44:10,160
[تستمر المحادثات غير الواضحة]

873
00:44:10,240 --> 00:44:12,240
[النطق]